《男人帮》是由赵宝刚导演的一部都市感情大戏，号称男人版 欲望都市 。《男人帮》中有不少经典语录，法语老师为大家总结了这些语录并翻译成法语。
自从我们睁开眼睛看这个世界的第一天起，我们看到的就只有两种人 男人和女人。他们分属于两大不同的阵营，为了彻底收服对方，大家互相往死里掐。根据一个遥远的传说，说有一种东西叫爱情，可以彻底的终结这场战争。于是大家纷纷地赶紧去寻找，赶紧去幻想，找到头破血流才发现，原来这个感情也是另一些人，在书房里炮制出来的。于是大家都更加绝望，更加痛苦。更加互相地往死里掐。其实男人和女人从来都没有好好的互相了解过，男人不难了解，只是从来没有人跟你说过。
Ds le premier jour o nous ouvrons les yeux pour voir le monde, nous dcouvrons deux types d humains l homme et la femme. Ils appartiennent deux camps diffrents. Afin de dompter compltement l autre, ils n pargnent rien pour y parvenir. Il y a une chose appele l amour, dit une lgende lointaine, qui peut mettre fin cette guerre. Par consquent, tout le monde s lance la recherche, la fantaisie, jusqu s apercevoir grivement bless par ce sentiment concoct par autrui dans leurs cabinets de travail. Ensuite, chacun devient plus dsespr, plus douloureux, de manire que leurs conflits s aggravent. En ralit, les hommes et les femmes n ont jamais russi s entendre. Tu ne crois pas que les hommes soient comprhensibles, du fait que personne ne te l a dit.
我开始发觉，每个人喜欢上另一个人都会有他的原因，这个世界上并不存在毫无理由毫无原因的爱情。除了财富与地位美丽与才气，或许还有别的，想要一种相似的慰藉，想要满足虚荣心，想要逃避过去，想要宣泄一些感情，这些都挂着爱情的名义，有的慢慢淡去，有的真的爱上了你，有原因并不可怕，可怕的是不承认这些原因，却把它归结为缘分的神秘。
Je commence constater que l on s aime de ses propres raisons. Ce monde n existe pas d amour sans motif. En plus de la richesse, le statut, la beaut et le talent, il y a probablement d autres raisons, comme le partage d un baume similaire, le besoin de satisfaire la vanit, d chapper au pass ou de dcharger des motions. Toutes ces rasions sont au nom de l amour. Les uns s effacent doucement avec le temps, les autres tombent amoureux de toi. Ce n est pas terrible d avoir des raisons, mais le pire, c est que l on n en admet pas et le considre comme prdestin.
本文来源：http://www.sccdzwls.cn/jiehun/44843/
